Mensagem do Governador(ポルトガル語)

Mensagem do Governador

Gostaria de expressar minha profunda gratidão aos moradores da província e aos operadores empresariais pela compreensão e cooperação aos pedidos de evitar sair e permanecer em casa e de redução do horário comercial, desde que foi emitida a declaração de estado de emergência em nossa província no dia 7 de janeiro.

Embora o número de novos infectados pelo novo coronavírus nesta província tenha diminuído em comparação ao momento da emissão da declaração, o sistema de prestação de cuidados médicos permanece em estado muito grave, o que deixa a situação ainda imprevisível.
Em meio a isso, o governo nacional decidiu hoje estender o período da declaração de estado de emergência emitida em nossa província até 7 de março.
Em resposta a isso, o governo provincial estenderá até 7 de março a solicitação aos moradores da província e operadores empresariais para evitarem sair e permanecerem em casa, exceto quando necessário para a vida diária; reduzir o horário comercial dos estabelecimentos de alimentação até às 20h (parar de servir bebidas alcoólicas às 19h); e efetuar restrições na realização de eventos. Em especial, solicitamos fortemente os seguintes itens.

【Aos senhores moradores da província】

• O número de pessoas na cidade durante o dia não tem diminuído.Pedimos que tomem completamente medidas para reduzir as oportunidades de contato com as pessoas, como evitar sair para o centro da cidade durante o dia, evitar refeições após as atividades de entretenimento ou cerimônias, fazer uso dos serviços de entrega de comida ou levar para viagem, etc.Além disso, evite fazer viagens em comemoração à formatura ou festas de agradecimento aos professores pela formatura.

【Aos senhores operadores empresariais】

• Para limitar a circulação de pessoas durante o dia, pedimos que efetuem por completo o teletrabalho, trabalho em turnos e a jornada de trabalho de forma escalonada, para alcançar a “redução de 70% do número de funcionários em trabalho presencial”.O governo da província está preparando medidas de apoio à implantação do teletrabalho.
• Pedimos que deixem os seus funcionários completamente informados sobre as medidas preventivas de propagação da infecção, tais como evitar sair ou fazer refeições fora de casa e estabelecer horários diferentes para o almoço a fim de prevenir infecções no local de trabalho.
• Contamos com a cooperação para desligar as luzes de néon depois das 20h e desligar as iluminações o mais cedo possível.
• Pedimos aos estabelecimentos de alimentação que reforcem as suas vendas pelos serviços de entrega de comida ou vendas para viagem.
• A província pagará uma taxa de cooperação para as lojas que atenderem à solicitação de redução de seu horário comercial, com a condição de afixar em suas lojas a Lista de Medidas Preventivas contra a Infecção por COVID-19.

A declaração de estado de emergência será suspensa assim que diminuir a propagação da infecção. No entanto, se as medidas preventivas básicas contra a infecção não forem totalmente implementadas continuamente, corremos o risco de uma terceira emissão da declaração de estado de emergência.

A partir deste momento, pedimos que implementem as seguintes medidas preventivas básicas contra a infecção em locais de alimentação, que são considerados pontos-chave para a prevenção da infecção.

【Aos senhores moradores da província】

• Ao comer fora, faça uma “refeição silenciosa (calado)”, “refeição individual (sozinho)” e “refeição com máscara (usar máscara ao falar)”.

【Aos senhores operadores empresariais】

• Medidas de proteção contra microgotículas expelidas pela colocação de partições de acrílico e outros nos estabelecimentos.

O governo da província continuará trabalhando sem medir esforços para garantir o sistema de prestação de cuidados médicos.Além disso, iremos buscar com urgência um sistema para que os prestadores de serviço em instalações de cuidado aos idosos possam fazer exames regulares, tomando o devido cuidado para não aumentar a carga de trabalho dos postos de saúde.

E ainda, iremos melhorar o sistema de consulta pela central de atendimento para atender às diversas consultas dos moradores da província e operadores empresariais.
Pedimos que cada um tenha um forte sentimento de risco para que todos os moradores da província possam superar juntos este estado de emergência.

 

2 de fevereiro de 2021
KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa