災害時通訳・翻訳ボランティア募集

大きな災害が起きた時に、神奈川県災害多言語支援センターで、通訳・翻訳を行うボランティアです。事前に登録した方のうち、通訳・翻訳の協力ができる方にお願いします。

神奈川県の災害時通訳・翻訳ボランティアとは

(1)　県災害多言語支援センターで、外国人からの相談・問合せに外国語で対応すること（回答内容は職員等が補助します）

(2)　自宅(または安全が確保できる場所)で、県が日本語でお知らせする災害情報などを外国語に翻訳すること

(3)　自分が居住する地域やコミュニティ（避難所を含む）で困っている外国人へ、可能な範囲で、情報提供や支援を行い、必要に応じて県災害多言語支援センターに問合せ、情報提供を行うこと

(1)(2)については、必要に応じて協力を依頼します。

多言語支援センターかながわ内（かながわ県民センター13階）

神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-24-2

※翻訳作業は、自宅等でお願いする場合もあります

全言語

特にタイ語、ベトナム語、ラオス語、カンボジア語等を話せる方の募集を強化しています。お知り合いにお心当たりのある方がいましたら、ぜひこのボランティア制度をご紹介ください。

（PDF：1,636KB）

語学に関する資格は必要ありません。学校で勉強した、または独学で習得した、仕事で使っている等、経歴も問いません。

「災害時通訳・翻訳支援登録承諾書」に必要事項を記入の上、次のあて先にメール、郵送またはFAXでご送付ください。お申込みをもって、登録とさせていただきます。

＜あて先＞

※災害時通訳・翻訳ボランティアに登録済みの方で、登録内容（電話番号やメールアドレス等）を変更したい場合は、メールまたは電話で変更内容をお知らせください。

神奈川県と（公財）かながわ国際交流財団が協力し、大きな災害が起きた時に、多言語での情報発信と、通訳・相談対応を行うセンターです。

※神奈川県と（公財）かながわ国際交流財団の協定はこちら（日本語）